Matthew Perry really wanted this former co-star to play him in a movie, and someone should make it happen