David Schwimmer’s tribute to Matthew Perry strikes at the heart of their friendship and Perry’s legacy