The Bachelorette Season 21 is set to make history, here's everything to know about Jenn Tran's journey to love